Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кер стенъяс

  • 1 стен

    стена;

    кер стенъяс — бревенчатые стены;

    ортсы стен — наружная стена; стен бердӧ ляскысьны — прижаться к стене; стенӧ ӧшӧдны — повесить на стену ◊ Стенӧ кайны — ломаться, упрямиться (букв. лезть на стену); стенысь бердӧ ветлӧдлыны — разойтись, разбушеваться, разъяриться (букв. ходить от стенки к стенке); стенысь медбур кер нетшыштны — прийти свататься (букв. выдернуть из стены самое хорошее бревно); керка стенъяс овлӧны пеляӧсь — бывает, что и стены имеют уши ( быстро разглашается тайна)

    Коми-русский словарь > стен

  • 2 лӧсалӧм

    тесание, обтёска, затёска || тёсан(н)ый, обтёсанный, вытесанный;

    лӧсалӧм кер — обтёсанное бревно;

    майӧг лӧсалӧм — затёска кола; стенъяс лӧсалӧм — обтёска стен; лӧсалӧм чер пу — вытесанное топорище; шпал лӧсалӧм — обтёска, тесание шпал

    Коми-русский словарь > лӧсалӧм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»